סיפורן המיסתורי של המדרגות ב- Loretto Chapel

שיתוף פוסט

שיתוף ב facebook
שיתוף ב twitter
שיתוף ב print
שיתוף ב email
Creative Commons license by Wikipedia

סנטה פה (Santa Fe)  היא אחת הערים העתיקות בארה"ב. היא נוסדה ב- 1607 והיא בירתה של ניו מקסיקו. רק בשנת 1846, במהלך מלחמת ארצות הברית מקסיקו, כבש הגנרל האמריקני סטיבן קירני את סנטה פה בלא כל התנגדות מצד החיילים המקסיקנים. בשנת 1912 הצטרפה ניו מקסיקו לארצות הברית כמדינה ה-47, עם סנטה פה כבירתה.

על סמלה של סנטה פה יש ייצוג לדגלי ספרד ומקסיקו, שתי המדינות ששלטו בעבר בניו מקסיקו וכן לדגל ארה"ב אליה משתייכת ניו מקסיקו כיום.

בשטחה של סנטה פה נמצאת קפלת סן מיגל שנבנתה בשנת  1610 וזו הכנסייה העתיקה ביותר בארה"ב.

קפלת סן מיגל
Creative Commons license by Wikipedia

אולם בסנטה פה יש כנסייה ידועה נוספת, קפלת לורטו. קפלת לורטו קנתה לה את פרסומה לא בגלל יופייה יוצא הדופן או בגלל גודלה. היא ידועה בגלל "נס המדרגות".

סיפורו של הנס…

בשנת 1872 החליט הבישוף של סנטה פה, ז'אן בפטיסט לאמי, כי יש לבנות כנסייה חדשה בעיר. לאחר שהושג התקציב לצורך הפרויקט והכנסייה תוכננה על ידי האדריכל הצרפתי אנטואן מולי, הוחל בבנייתה. לאחר שרובה של הקפלה כבר נבנה, הלך לעולמו האדריכל באופן פתאומי.

איש לא מצא את התכניות ואז הסתבר כי לא הוקמו מדרגות בין קומת הקרקע לקומה השנייה שם היה הפעמון הגדול. יתכן שהיה זה מכיון שנבנתה במהירות, יתכן עקב רשלנות, אולי מחוסר תכנון ואולי חברו להן כל הסיבות יחדיו, אך הייתה בעיה.

הפתרון של סולם שנשען על הקיר, היה רחוק מלהיות הפתרון האידיאלי. הנזירות התקשו לטפס על הסולם ולצלצל בפעמון. לפעמים הסולם קרס, לפעמים החליקה נזירה וכדומה. פרט לכך, זה לא ממש נח לנזירה הלובשת שמלה ארוכה, לטפס על סולם…

נגרים שונים הוזמנו למקום על ידי הנזירות והבישופ, אך כולם טענו כי אין כל אפשרות לבנות שם מדרגות בגלל מגבלות המקום.
בצר להן הכריזו הנזירות על 9 ימים של תפילה מיוחדת ליוסף הנגר, אביו של ישוע מנצרת, מכיוון שהוא גם פטרונם של הנגרים. יום לאחר סיום התפילות הופיע במקום אדם זר. הוא סיפר לנזירות כי הוא נגר במקצועו וכי הוא מחפש עבודה.

הנזירות חשו כמובן כי יוסף הנגר נענה לתפילותיהן. לאחר שהציגן בפניו את הכנסייה והראו לו היכן ממוקם הפעמון אשר אליו יש להגיע כדי לצלצל, הוא אמר להן כי הוא יכול לפתור את הנושא אך ביקש שיתנו לו פרטיות מוחלטת כל זמן עבודתו וכי לא יבואו כלל לבדוק כיצד מתקדם הפרויקט, עד שיסיים. לדבריו ידרשו לו 3 חודשים כדי להשלים את המשימה.

הנזירות הרימו גבה בספקנות למשמע הדברים מכיוון שהאיש היה מצויד רק בכלי עבודה בסיסיים ביותר והן לא האמינו כי כך הוא יכול לבצע פרויקט מורכב שכזה.

עוד נושא שעלה ועורר תמיהה בקרב הנזירות הוא נושא התשלום: הן הציעו לו מקדמה על חשבון הפרויקט אך הוא סירב ואמר כי יגבה את שכרו רק לאחר השלמת כל העבודה.

לאחר 3 חודשים, הנזירות נדהמו למראה עיניהן: מדרגות לולייניות מרהיבות אשר הובילו בבטחה אל הפעמון שבקומה השנייה.
כאן נשארו כמה תעלומות לא פתורות:

1. איש מהן לא הבין כיצד ניתן היה לבנות מדרגות כאלו עם כלים כל כך פשוטים כמו שהיו לאיש.
2. איש מהן לא ראה את הנגר או כל אדם אחר מביא לכנסייה את העצים שנדרשו לצורך הבנייה.
3. האיש נעלם ולא בא לדרוש את שכרו. אף אחד בעיר לא ראה אותו. פשוט נעלם כאילו בלעה אותו האדמה.

גם כיום נגרים מומחים מתקשים להסביר כיצד הצליח האלמוני לבנות מדרגות כאלו באמצעים הכל כך פשוטים שעמדו לרשותו. הנזירות היו משוכנעות כי יוסף הנגר בכבודו ובעצמו, אביו המאמץ של ישוע המשיח, הוא זה שבא לעזור להן במצוקתן.
יתכן כי חלק מהתעלומה נפתר בשנת 1990. מסתבר כי בשנת 1895 נרצח אדם בבקתה בה גר, לא הרחק מהכנסייה. יתכן כי זהו הנגר ומכיוון שנרצח, לא היה מי שידרוש את התשלום עבור ביצוע הפרויקט. עדיין נשארו ללא מענה שתי השאלות האחרות: מנין הגיעו החומרים הדרושים לבניה וכיצד עשה זאת באמצעים כל כך פשוטים.

כנסיית לורטו משמשת היום כמוזיאון בלבד אך עדיין ניתן לערוך בה טקסי חתונה. המדרגות המרהיבות שבנה יוסף הנגר, עדיין שם:

Creative Commons license by Wikipedia

וכך נראה המקום:

Creative Commons license by Wikipedia

לסיום קצת מוסיקה

המדרגות בכנסיית לורטו מובילות אמנם רק לקומה השנייה, אך יש מדרגות מפורסמות לא פחות המובילות לגן עדן וגם הסיפור שלהן אפוף במיסתורין. אלו הן כמובן המדרגות לגן עדן של לד זפלין.
חלפו כבר שנים רבות מאז נכתבה היצירה הזו (יצירה- לא פחות!) בשנת 1971 ועדיין לא תמה תעשיית הניחושים סביב מילות השיר. רוברט פלאנט, סולן הלהקה שגם כתב את המילים, ענה לא פעם בתשובה לשאלה "למה התכוון המשורר" כי גם הוא ממשיך עדיין לפרש את מילות השיר בצורות שונות…

כך כתב רוברט פלאנט (הלחן הוא כמובן של ג'ימי פייג'):

There's a lady who's sure
All that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Oh oh oh oh and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall
But she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook
There's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiving

Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There's a feeling I get
When I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees
And the voices of those who standing looking

Ooh, it makes me wonder
Ooh, it really makes me wonder

וכך תרגם זאת ברק נגר:

ישנה אישה שבטוחה
שכל הנוצץ הוא זהב
והיא קונה מדרגות לגן עדן

וכשהיא מגיעה לשם היא יודעת
שאם החנויות כולן סגורות
במילה היא תקבל את מה שהיא באה עבורו

או, או, או או או
והיא קונה מדרגות לגן עדן

ישנו שלט על הקיר
אבל היא רוצה להיות בטוחה
בגלל, כמו שאתה יודע, לפעמים למילים יש שתי משמעויות

על עץ ליד הנחל
ישנה ציפור שיר ששרה
לפעמים כל מחשבותינו
חשודות

או, זה גורם לי לתהות
או , זה גורם לי לתהות

יש לי הרגשה בלב
כשאני מסתכל למערב
והנפש שלי זועקת לעזוב

בדמיוני הפלגתי לראות
טבעות עשן דרך העצים
ואת הקולות של אלו שעצרו להסתכל

או, זה גורם לי לתהות
או, זה באמת גורם לי לתהות

ומלחשים שבקרוב
אם כולנו ננגן נכון
החלילן יוביל אותנו להגיון

ויום חדש יפציע
לאלו שהשתוקקו זמן רב
וקולות צחוק יהדהדו ביערות

אם משהו משתנה בעולמך
אל תיבהל עכשיו
זהו רק ניקיון
לכבוד מלכת האביב

כן, ישנן שתי דרכים ללכת בהן
אבל בטווח הארוך
עדיין ישנו זמן לשנות
את הדרך שבחרת

וזה גורם לי לתהות

ראש דופק וזה רק ילך ויתחזק
למקרה שאינך יודע
החלילן קורא לך להצטרף אליו

אישה יקרה האם את שומעת את הרוח נושבת?
והאם ידעת
שהמדרגות שלך נשענות על הלוח הלוחשת?

וכאשר הלכנו בעיקול במורד הרחוב
צילנו היה גבוה מנשמתנו
הנה הולכת אישה שכולנו מכירים
שזורחת באור לבן ורוצה להראות
איך כל דבר עדיין הופך לזהב
ואם תקשיב היטב היטב
האמת תגיע אליך לבסוף
שהכל זה אחד ואחד זה הכל
להיות רוק ולא נ'רול

והיא קונה מדרגות
לגן עדן.

כל מי שרוצה יכול להמשיך ולחפש את המשמעות או להוסיף דברי פרשנות משלו (אולי גם כאן, ליוסף הנגר פתרונים…).

הנה לד זפלין בהופעה.

 

הרשמה לרשימת דיוור

פוסטים אחרונים

שלומית ויוחנן המטביל של אוסקר וויילד  - הסיפור הפחות מוכר

שלומית ויוחנן המטביל של אוסקר וויילד - הסיפור הפחות מוכר

מימין: פוסטר המחזה סלומה עם הציור של בירדסלי ומשמאל פוסטר הסרט Creative Commons license אי שם בסוף שנות ה-80 של…
סיפורו של פרד קורמאטסו - האיש שנאבק בממשל

סיפורו של פרד קורמאטסו - האיש שנאבק בממשל

ההיסטוריה של ארה"ב שזורה בסיפורים רבים הנוגעים להפרת זכויות האדם ורובם כמובן קשורים לעבדות שהיתה נהוגה שם במשך 250 שנה.…
מיראיטוואה וסומייטי – סיפורם של הקמעות האולימפיים

מיראיטוואה וסומייטי – סיפורם של הקמעות האולימפיים

לפני כמה ימים הסתיימו המשחקים האולימפיים ביפן. היו אלו ימים של ריגושים, של שמחה גדולה בצד של המנצחים ואכזבה גדולה…
סיפורם של סאוָוה הקדוש הסרבי <br/> (St. Sava) והמלאך הלבן

סיפורם של סאוָוה הקדוש הסרבי
(St. Sava) והמלאך הלבן

בשידור הטלוויזיה הלוויני הראשון מאירופה לארה"ב לאחר משבר הטילים בקובה (1962), נשלחה כמסר של שלום תמונתו של המלאך הלבן כפי…
סיפורו של נחום הקדוש מאוכריד </br> (Sveti Naum)

סיפורו של נחום הקדוש מאוכריד
(Sveti Naum)

העיר אוכריד השוכנת בצידו המקדוני של האגם הנושא את אותו שם, היא עיר חשובה ביותר בהיסטוריה של מקדוניה ואחד ממוקדי…
קוסובו: מלחמה והנצחה

קוסובו: מלחמה והנצחה

חבל קוסובו אשר בצפון הבלקן, הוא חבל ארץ נפלא אך אדמתו ספוגה בהרבה מאוד דם. איזור הבלקן בכלל ידע הרבה…
x
סייען נגישות
הגדלת גופן
הקטנת גופן
גופן קריא
גווני אפור
גווני מונוכרום
איפוס צבעים
הקטנת תצוגה
הגדלת תצוגה
איפוס תצוגה

אתר מונגש

אנו רואים חשיבות עליונה בהנגשת אתר האינטרנט שלנו לאנשים עם מוגבלויות, וכך לאפשר לכלל האוכלוסיה להשתמש באתרנו בקלות ובנוחות. באתר זה בוצעו מגוון פעולות להנגשת האתר, הכוללות בין השאר התקנת רכיב נגישות ייעודי.

סייגי נגישות

למרות מאמצנו להנגיש את כלל הדפים באתר באופן מלא, יתכן ויתגלו חלקים באתר שאינם נגישים. במידה ואינם מסוגלים לגלוש באתר באופן אופטימלי, אנה צרו איתנו קשר

רכיב נגישות

באתר זה הותקן רכיב נגישות מתקדם, מבית all internet - בניית אתרים.רכיב זה מסייע בהנגשת האתר עבור אנשים בעלי מוגבלויות.

error: Content is protected !!
גלילה למעלה

קבלו עדכונים וחדשות למייל

הירשמו לרשימת הדיוור והבטיחו לעצמכם קבלת עדכונים