ה-21 באוגוסט 1893, היה יום קריר באדינבורו בירת סקוטלנד. בשעה 16:00 אחה"צ נשבה רוח דרום מערבית עזה, אך כל זה לא מנע מקהל רב להגיע אל בית העלמין הישן של העיר ולהצטופף כתף אל כתף. בית העלמין לא יכול היה להכיל את ההמונים שהגיעו ולכן רבים נותרו מחוץ לשער. גם על מרפסות הבתים הסמוכים התגודדו רבים וכך גם על יד חלונות הבתים. בית העלמין קושט בדגלי הממלכה המאוחדת, בדגל הסקוטי ובדגל ארה"ב. דגלים אלו כיסו גם את האנדרטה שאותה עמדו לחנוך בטקס. על בימת הכבוד שהוקמה במקום ישבו מספר מכובדים כמו הקונסול האמריקאי וואלאס ברוס, אנשי מועצת העיר ואנשי צבא. על יד הבמה עמד משמר כבוד אשר עשה את כל הדרך בצעידה מטירת אדינבורו, דרך גשר ווייברלי עד לבית העלמין. ואז כשניתן האות בדיוק בשעה 16:30 פסעה קדימה אשה בגיל העמידה, משכה בחוט והסירה את הדגלים מעל האנדרטה אשר נגלתה לקהל במלוא הדרה: היתה זו דמותו של אברהם לינקולן, הנשיא ה-16 של ארה"ב עשויה מברונזה וניצבת על בסיס גרניט. למרגלותיו של הנשיא כורעת דמות של עבד משוחרר המודה לנשיא על ביטול העבדות בארה"ב. מתחת לדמות העבד כתוב כי האנדרטה היא לזכרם של החיילים הסקוטים אמריקאיים.
היום יש מספר פסלים של לינקולן מחוץ לארה"ב (אחד אפילו אצלינו ברמת גן) אך פסלו באדינבורו, היה הראשון שהוצב מחוץ לארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות. מדוע הוצבה אנדרטה לכבודו של לינקולן דווקא באדינבורו? וכיצד היא קשורה לחיילים הסקוטים? בואו נתחיל את הסיפור בהתחלה.
בית העלמין Old Culton
בכמה פוסטים שכתבתי בעבר כבר התוודיתי על חיבתי לביקורים בבתי עלמין ישנים וידועים כמו בית העלמין הסיני במנילה או זה בשכונת ינאקה בטוקיו. אלו מקומות שיש בהם קסם מיוחד ותמיד ניתן ללמוד בהם משהו על ההיסטוריה של המקום.
היכן נמצא בית העלמין הישן באדינבורו? ממש במורד רחוב הנסיכים (Princes Street), קצת אחרי פסלו של הדוכס מוולינגטון גיבור קרב ווטרלו, למרגלות גבעת קלטון. שיני הזמן כבר נגסו היטב לא רק במצבות שבפנים, אלא גם בקיר הגדר של בית העלמין אשר עם השנים הפך צבעו לשחור ואפור, אך מה הפלא? המקום נפתח בשנת 1718 והוא כבר בן למעלה מ-300 שנים.
בית העלמין הפך עם השנים למקום מנוחתם של לא מעט אישים סקוטיים ידועים כמו הפילוסוף וההיסטוריון דייוויד יום (David Hume), הצייר דייוויד אלן (David Allan), השחקן צ'ארלס מקאי (Charles Mackay) ורבים וטובים אחרים. בכניסה לבית העלמין מוצב שלט ועליו רשימת כל האישים הידועים שנטמנו שם.
Creative Commons License
שתי אנדרטאות חשובות מוצבות בבית העלמין: האחת היא אנדרטת המרטירים הפוליטיים הנראית למרחוק בשל צורת האובליסק שלה (עליה אכתוב בעתיד בפוסט נפרד) והשנייה היא האנדרטה לזכרו של אברהם לינקולן.
Creative Commons License
ההיסטוריה של היחסים בין הבריטים לאמריקאים היא מורכבת למדי. 13 המושבות בארה"ב הוקמו על ידי מהגרים בריטים במאה ה-17, ובמאה ה-18 התחוללה מלחמת העצמאות של מושבות אלו כנגד הבריטים. במאה ה-19 כבר היו בין ארה"ב לממלכה המאוחדת קשרי מסחר ענפים, בעקר בתחום הכותנה והתבואה שהגיעו מהדרום. כאשר פרצה מלחמת האזרחים בארה"ב בשנת 1861, חששו הבריטים כי אספקה זו עלולה להיפגע ולכן תמכו בצפון. בשנת 1863 בעיצומה של המלחמה, חתם אברהם לינקולן על הצהרת האמנציפציה אשר שמה סוף לעבדות לפחות באופן פורמלי. הצהרה זו הוסיפה לתמיכה הבריטית גם מימד ערכי ולא רק אינטרסנטי. מסתבר כי תמיכה זו, גרמה לכמה סקוטים להתנדב לצבא הצפון ולקחת חלק פעיל במלחמה.
מלחמת האזרחים הסתיימה בשנת 1865 בנצחון הצפון ובחורבן מוחלט של הדרום. אך ב-14 באפריל 1865, בזמן שצפה בהצגה "בן דודנו האמריקאי", נורה למוות נשיא ארה"ב אברהם לינקולן על ידי מתנקש בשם ג'ון וילקס בות', שחקן תיאטרון אשר נמנה עם תומכי הדרום. בכך הפך הנשיא הרפובליקני הראשון בהיסטוריה של ארה"ב, גם לנשיא הראשון שנרצח.
האנדרטה
בשנת 1889 הגיע לאדינבורו קונסול אמריקאי חדש בשם וואלאס ברוס. שנה לאחר מינויו לתפקיד פנתה אליו אשה בשם גברת מקיואן (McEwan) וספרה לו כי בעלה היה בין אלו אשר התנדבו ללחום לצד כוחות הצפון. עם סיום המלחמה הוא שב לאדינבורו, נשא אותה לאשה והקים משפחה, אך לאחרונה הוא הלך לעולמו. לדבריה היא נותרה ללא כל מקורות הכנסה ומכיון שאין לה אפילו אפשרות להקים מצבה על קברו, הוא נטמן בקבר לא מסומן לצד כמה מחבריו שלחמו גם הם במלחמת האזרחים.
הסיפור כנראה נגע לליבו של הקונסול ברוס שהחליט להרים את הכפפה ולהנציח את זכרו של בעלה ואת זכרם של חמשת הסקוטים הנוספים אשר לחמו לצד כוחות הצפון. יחד עם זאת החליט ברוס להנציח גם את הנשיא האמריקאי הדגול. הוא פנה לעירית אדינבורו אשר הסכימה להקצות לצורך הענין שטח קטן בבית העלמין ולאחר מכן נסע מר ברוס לארה"ב כדי לגייס תרומות לפרוייקט.
ברוס היה אדם שחשב בגדול והוא פנה היישר אל איילי ההון אשר נודעו בכינוי "הברונים השודדים":
• קורנליוס ונדרבילט איל הספנות והרכבות.
• אנדרו קרנגי התעשיין ואיש הפלדה.
• וויליאם רוקפלר איל הנפט.
• ג'יי. פי. מורגן הבנקאי.
• וויליאם אסטור איש הנדלן.
ההענות לה זכה ברוס מעידה כי גם התורמים הכירו בחשיבות הנצחתו של הנשיא מחוץ לגבולות ארה"ב. לאחר השגת התקציב, הוטלה משימת עיצוב האנדרטה על האמן ג'ורג' אדווין ביסל (George Edwin Bissell). ביסל עצמו היה חייל במלחמת האזרחים כך שהיתה לו זיקה ברורה לענין. לאחר המלחמה הוא נסע לפריס, למד שם את אמנות הפיסול וחי בעיר האורות 13 שנה.
ביסל פיסל את דמותו של לינקולן כאשר בידו הימנית הוא אוחז את הצהרת האמנציפציה אותה הזכרתי. מסביב לבמת הברונזה שעליה עומד הנשיא, חרוטה מילה אחת בכל אחד מארבעת הצדדים: אמנציפציה, חינוך, איחוד וזכות בחירה, ארבעת הערכים אשר מייצגים את משנתו של הנשיא המנוח. על אחד מצידי האנדרטה, חקוקים שמותיהם של ששת החיילים הסקוטים.
בחזית האנדרטה חקוק ציטוט ממכתב שכתב לינקולן בשנת 1864 למושל לואיזיאנה מייקל האן (Michael Hahn):
“To preserve the jewel of Liberty in the framework of Freedom.”
הגברת מקיואן אשר פנייתה לקונסול האמריקאי הניעה את כל התהליך, היא זו שזכתה בכבוד להסיר את הלוט בטקס חנוכת האנדרטה. הכומר כריסטי מראשי הכנסיה בסקוטלנד שנשא דברים בטקס אמר: "העם הסקוטי תמיד מוכן לקחת חלק במאבק להשגת חופש וחירות בכל מקום בעולם ואנו גאים על כך". הקונסול וואלאס ברוס שהיה הנואם האחרון אמר כי כבוד גדול הוא שאנדרטה לזכר לינקולן, מוצבת עתה בעיר היפה ביותר בעולם.
הנה מבט נוסף על האנדרטה כשמאחוריה קברו המפואר (ממש מאוזוליאום) של דיוויד יום:
יום הנשיאים
בכל שנה ביום ב' השלישי של חודש פברואר, מציינים בארה"ב את "יום הנשיאים". יום זה נועד לכבד את כל הנשיאים האמריקאים, אך במיוחד את ג'ורג' וושינגטון ואברהם לינקולן הנחשבים לגדולי הנשיאים בארה"ב ואשר שניהם ילידי חודש פברואר. בכל שנה ביום זה, מניחים אנשי הקונסוליה האמריקאית באדינבורו זר פרחים למרגלות האנדרטה.
לסיום קצת מוסיקה
דיק הולר, נולד בשנת 1934 באינדיאנפוליס. הוא זמר ופסנתרן ושייך לאותו סוג של אמנים אשר קונים את עולמם בזכות יצירה אחת בודדת שלהם. בחודש אוגוסט 1968, כמה ימים לאחר רצח רוברט קנדי, ישב הולר וכתב את שירו הידוע ביותר "אברהם, מרטין וג'ון". השיר מוקדש כמובן לאברהם לינקולן, מרטין לותר קינג וג'ון קנדי, שלושה מרטירים אמריקאים. למרות ששמו של רוברט קנדי לא נכלל בשם השיר, הרי שהבית הרביעי מוקדש לו.
הנה תרגום השיר לעברית:
אברהם מרטין וג'ון
האם מישהו כאן ראה את חברי הטוב אברהם?
האם תוכלו לומר לי לאן נעלם?
הוא שיחרר אנשים רבים, אבל נראה כי הטובים מתים צעירים
רק הבטתי לאחור והוא נעלם
האם מישהו כאן ראה את חברי הטוב ג'ון?
האם תוכלו לומר לי לאן נעלם?
הוא שיחרר אנשים רבים, אבל נראה כי הטובים מתים צעירים
רק הבטתי לאחור והוא נעלם
האם מישהו כאן ראה את חברי הטוב מרטין?
האם תוכלו לומר לי לאן נעלם?
הוא שיחרר אנשים רבים, אבל נראה כי הטובים מתים צעירים
רק הבטתי לאחור- הוא נעלם
האם מישהו כאן ראה את חברי בובי?
האם תוכלו לומר לי לאן נעלם?
הוא שיחרר אנשים רבים, אבל הטובים מתים צעירים
רק הבטתי לאחור והוא נעלם
רק הבטתי לאחור והם נעלמו.
הנה הביצוע של מרווין גיי (Marvin Gaye) אשר גם הוא היה קרבן לרצח. מרווין גיי נרצח בשנת 1984 יום אחד לפני יום הולדתו ה-45.
